German 419 Scam

I have become used to receiving emails from people around the world who want to send me a share of money that they have obtained in various shady ways, if only I will help them. I have gotten such messages, usually in broken English supposedly coming  from Burkina Faso, Libya, and Portugal. Who knows where they have really been sent from? I have also been  informed that there is an agent with a package waiting for me at an international airport. Now I have received such a message written in German.

Attn: Bitte
 
Ich bin Herr Kofi Bentum, der Leiter der Revisionsabteilung in meiner Bank hier in Ghana, Wir hatten einen auslдndischen Kunden, der eine Gold-Hдndler ist und er hinterlegt eine groЯe Summe Geld in der Bank, schlieЯlich starb bei einem Autounfall ohne nдchsten kin, mцchte ich Sie auf meiner Bank als die nдchsten Angehцrigen einzufьhren, so dass dieses Geld auf Ihr Bankkonto ьberwiesen, dann teilen wir das Geld je 50% 50% werden.
 
Wenn Sie sich bitte mir zu helfen, dieses Geld kontaktieren Sie mich unter meiner E-Mail sind: (kofibentum2014@yahoo.co.jp) fьr weitere Informationen.
 
GrьЯe,
Mr.Kofi Bentum
I happen to know a little German, at least enough to understand the general meaning of the message but I ran it through Google Translate to learn the details.

Attn: PleaseI am Mr. Kofi Bentum, the head of the audit department in my bank here in Ghana, we had a auslдndischen customer who is a Gold Hдndler and he deposited a groЯe sum of money in the bank, schlieЯlich died in a car accident without nдchsten kin, mцchte I will einzufьhren on my bench as the nдchsten Angehцrigen, so that this money ьberwiesen to your bank account, then we share the money 50% 50%.

If you please to help me this money are contact me at my e-mail: (kofibentum2014@yahoo.co.jp) closed for more information.

GrьЯe,
Mr.Kofi Bentum

The untranslated words were  those which have umlauts or that double s, ß that is sometimes used in German. Mr. Kofi Bentum apparently did not use a German keyboard and the ß  and the vowels with umlauts look like Cyrillic letters. I am not sure if the mistakes or oddities in wording are the result of Google Translate or Mr. Bentum’s unfamiliarity with German. Perhaps I can improve the translation by using a German dictionary.
I am Mr. Kofi Bentum, the head of the audit department of my bank here in Ghana. We had a foreign customer who was a gold dealer and he deposited a large sum of money in the bank, then died in a car accident without next of kin. I would like you to withdraw it  from my bank as the next of kin, so that this money is transferred to your bank account, then we share the money 50-50.
If you would like to help me get this money, please contact me at my email… for more information.
Regards,
Maybe I should travel to Nigeria or Ghana and get work polishing up the emails they send out.  Maybe not.
Enhanced by Zemanta