One Horn

May 31, 2017

I have been studying German lately, mostly by using Duolingo, and I have noticed an interesting difference between English and German. This article I read about Ira Einhorn, the founder of Earth Day who murdered and composted his girlfriend brought the difference to mind.

Ira Einhorn was on stage hosting the first Earth Day event at the Fairmount Park in Philadelphia on April 22, 1970. Seven years later, police raided his closet and found the “composted” body of his ex-girlfriend inside a trunk.

A self-proclaimed environmental activist, Einhorn made a name for himself among ecological groups during the 1960s and ’70s by taking on the role of a tie-dye-wearing ecological guru and Philadelphia’s head hippie. With his long beard and gap-toothed smile, Einhorn — who nicknamed himself “Unicorn” because his German-Jewish last name translates to “one horn”  —advocated flower power, peace and free love to his fellow students at the University of Pennsylvania. He also claimed to have helped found Earth Day.

Einhorn is actually the German word for unicorn. What I have noticed is that English tends to create new words for new or abstract concepts by taking words from other languages, particularly Latin and Greek and often combining them in new ways not found in the original languages. German tends to create new words from other German words and seems to be less eager to take words from other languages.

In English we watch television (Greek tele “far” + Latin visionem, participle of videre “to see”). Germans watch the Fernseher (literally “far-seer” in German). We may study science (Latin scientia “knowledge) in school while Germans study Wissenschaft (“knowledge” in German). If you study chemistry you may be familiar with the elements, like hydrogen (Greek Hydr “water” + gen “produces or born from” thus “made from water”) or oxygen (Greek oxys “acid”+ gen so “made from acid). In German they are Wasserstoff (waterstuff) and Sauerstoff (sourstuff). Carbon comes from Latin carbonem “coal” Germans call it Kohlenstoff, “coalstuff”.

Electricity (Latin electrum and Greek elektron both meaning amber) is one of humanity’s greatest inventions. The Germans do have the word Elektrizität but they also call it Strom “stream, current”. We may be afraid of exposure to radiation(Latin radiationem “shining” from radius “beam of light). A German would prefer not to be exposed to Strahlung “beaming”.

You don’t have to study science to notice the difference. English speakers may vote (Latin votus “to vow”) in an election (Latin ex “out of” + legere “to choose”) for Congress (Latin congressus from com “with” + gradus “to walk” thus walking or meeting together) or Parliament (French from parler “to speak”). Germans may abstimmen (choose or coordinate) in a Wahl (choice) for the Bundestag (Bundes “Federal” Tag literally “day” from Latin diet “daily” the name of various representative assemblies in the Holy Roman Empire and elsewhere). This body may pass legislation (Latin legis latio “proposing a law”). In German it is Gesetzgebung (Gesetz “law” + gebung “-tion” so “lawization”. In English, we may participate (Latin participare “to share”) in and organization (Latin organizationem from organum “organ”). In German they teilnehmen (take part) in a Unternehmen (undertaking). I could go on and on but you get the idea.

I don’t want to exaggerate the contrast between the two languages. German does have plenty of words derived from Latin, mostly taken, like English through French, and English, of course, does make new words out of older English words, just like German. We can say we take part in an “undertaking” too. In fact, English seems to have a double vocabulary, one made up of simpler words derived from Anglo-Saxon and another composed of fancier words from French and Latin. Which approach is better, the German or the English is a matter of taste, I think. English perhaps has more words and is more eager to appropriate words from other languages, but all those Latin words may make English a more abstract language in some respects, one more easy to obfuscate in. German seems somehow homier, yet as anyone who tried to read Hegel or some of the other German philosophers can attest, German can also be an obfuscating language with dense verbiage.

So, why is English half a romance language, while German remains, well, Germanic? Part of the reason must be that there was nothing like the Norman Conquest in German history. Germany was not conquered by a nation that spoke a Romance Language as England was conquered by the French speaking Normans and so there was not the huge influx of Latin derived words into German as there was with English.

Yet, I also think that there is another reason why English has generally been careless about adopting words. from other languages. For some reason, English speakers seem to lack the concern about language purity found in the speakers of many other languages. The French have the Academie Francaise, an official institution that tries to safeguard the purity of the French language by setting standards for usage and inventing proper French words to replace any foreign words that have managed to slip in. Almost every major language has a similar official organization to set standards, with one exception, English. There has never been any sort of official or semi-official body in the English speaking world with any authority to set official standards for usage, or even for spelling, nor has there been any serious movement to purify the English language by purging it of “foreign” words. Other languages have had spelling reforms sponsored by various governments. German spelling was reformed in 1901 and again in 1996. The People’s Republic of China simplified the characters used in written Chinese, and there was even a proposal, shortly after the Communists came to power to abandon the characters altogether in favor of romanization. Ataurk ordered the Turks to abandon their traditional use of the Arabic script to write Turkish in favor of the Latin alphabet. Nothing like that is likely to occur in English, even though English orthography is a mess and badly needs to be simplified.

It seems that there is simply about the Anglophone mind and culture that tends to resist regimentation and regularization imposed from above, even when such such regularization might make things easier. English speakers have generally been the most reluctant to adopt the metric system, and the United States still uses the traditional system of measurements. We seem to prefer things haphazardly and chaotically rather than rational and regular, and we don’t mind speaking a language where every rule has an exception and in which if we don’t have a word for something, we have no trouble stealing words from other languages. If the new words aren’t proper English words, we don’t care.

Maybe if English were more regular, it would be an easier language for foreigners to learn. Since English is rapidly becoming the Common Tongue of the whole world, maybe we owe it to the poor souls who have to learn the language to make it easier for them. On the other hand, the fact that English has at least one word from almost every other language may make it at least a little familiar to others. English is certainly a more interesting and dynamic language because of its propensity to borrow shamelessly from other languages and maybe that is part of the reason English is the primary international  language.

 

Memorial Day

May 29, 2017

Today is Memorial Day, the day we honor those who have fallen fighting for their country and for freedom.

Graves_at_Arlington_on_Memorial_Day

Memorial Day first started to be observed after the Civil War. That war was the bloodiest in American history and the casualties of that war were unprecedented. The number of killed and wounded in the three previous declared wars, the War of Independence, the War of 1812, and the Mexican War, were insignificant compared to the slaughter house that the Civil War became. After the war people in both the North and South began to commemorate the soldiers who died for their country. The date of this commemoration varied throughout the country until it settled on May 30.

In 1968, Congress passed the Uniform Holidays Bill. This law moved the dates of four holidays, including Memorial Day, to the nearest Monday in order to create three-day weekends. This, I think, was unfortunate. I believe that converting the day on which we honor our fallen heroes into a long weekend tends to diminish the significance of this day. It becomes no more that day to take off work and for businesses to have sales. There should be more to Memorial Day.

 

Organizing for Action’s Values

May 15, 2017

I still get email from Organizing for Action:

Organizing for Action
Friend —

The White House is doubling down on their immigration agenda, plowing forward with their multi-billion dollar budget request for taxpayer funds to build a border wall, deportation force, and expanded detention facilities.

This agenda does not represent our values, and we have to hold every member of Congress who votes in favor of it accountable.

Add your name to join the fight against funding this harmful, discriminatory immigration agenda.

The actions the administration wants to take wouldn’t just harm the way we’re viewed around the world, or waste precious dollars that could be used to improve our schools, advance research to cure diseases, or help small businesses: They would impact millions of people who are just looking for an opportunity for a better life. It shouldn’t matter where they come from — or how they pray. They want to contribute to the success of America.

The good news is that the White House needs funding from Congress to get this done. That’s our opportunity to intervene.

We need all hands on deck to let our representatives know that we won’t stand for an immigration agenda that runs counter to the values that make us strong.

Say you’ll hold your members of Congress accountable:

Add your name

Thanks,

Saumya

Saumya Narechania
National Issues Campaign Manager
Organizing for Action

Well, as a conservative, my values include the concept of ordered liberty under the rule of law, so I prefer that laws be enforced, including immigration laws. This means that a more vigorous enforcement of our immigration laws, as opposed to the more lackadaisical previous administration, represents my values perfectly.

The problem with illegal immigration is not the immigration but the illegal. The United States of America, like every other country in the world with a functioning government, has laws regarding who can enter this country and procedures that a person who wishes to emigrate here must follow. These laws are for the benefit of the people who already live here. No one has a right to emigrate into this country, or any other, and we are not obliged to allow anyone at all into our country, if we don’t want them here. We have every right to insist that the people wishing to come here learn to speak our language and agree to uphold our values. This means that if a potential immigrant does not want to try to learn English or wants to replace the constitution with Sharia law, we can refuse to allow him entry. We also should expect that a person who comes here to obey our laws. An illegal immigrant has already broken our laws.

The people at Organizing for Action seem to believe that our immigration laws are unjust. They may even believe that our borders should be open to anyone who wants to enter. Notice, however, that they are not advocating the repeal or alteration of our current immigration laws. Instead, they seem to believe that the laws should simply be . ignored. The rule of law, then, is not among the values they believe in.

Honesty in discourse also does not seem to be one of their values. They speak of the contributions that immigrants have made to this country and urge that we allow them in as if President Trump is closing our borders to everyone. No one is presently arguing for a complete ban on immigration. There is not even a movement to reduce legal immigration. The debate is over what ought to be done about illegal immigration, whether the relevant laws should, or should not be enforced. By blurring the distinction between legal and illegal immigration and attributing motives and policies to their opponents that they do not, in fact, hold, Organizing for Action and the left generally is arguing dishonestly. Why not argue for open borders, since that is what they seem to want? Because that would be unpopular and no politician who wants to keep his office would endorse it. Instead they have to rely on changing the subject and using glib words and outright lies.

Organizing for Action’s values are not my values. I hope that they are not America’s values.

 

Code Switching Ebonics

April 30, 2017

Language is often a contentious issue, perhaps because the languages we speak are one of the most fundamental ways in nations and societies differentiate themselves from on another. Language is often at the core of our identity. It should come as no surprise, then, that the question of Ebonics, or African American Vernacular English as it should more properly be called, should be controversial, particularly since it involves race, another contentious issue in America. For this reason, this a has gotten more attention than it really should, particularly from Conservatives who want to feel outrage

 In classrooms across the country, students might be scolded for using “ain’t” instead of “isn’t.” But a UW-Madison student is working to erase the stigma against Ebonics, also known as African-American Vernacular English. UW-Madison junior Erika Gallagher conducted research about code switching, also known as code meshing, in which people change their regular speech tendencies to fit into the mold of what is commonly accepted as appropriate. Ebonics is a variety of English that is commonly found in the center of large cities that have been historically populated primarily by black people. It is commonly found in slam poetry, as well as hip-hop and rap music.

Gallagher, a Posse scholar, began her research during her time as an undergraduate Writing Fellow this semester. She said she realized, as she sat in her seminar class of predominantly white students, that she wanted to focus on standard written English and how it excludes marginalized groups. “I want to center the voices of the people who need to be centered,” Gallagher said. “As a Writing Fellow, as a white-passing person, I have a lot of power and privilege that should be shared.” Gallagher conducted much of her research through three interviews. She talked to UW-Madison student leaders from marginalized groups and asked how they felt about code switching. She said all three “overwhelmingly” said it felt oppressive—one said “it is the biggest form of cognitive dissonance that exists.”

She presented her research at the Collegiate Conference on Composition and Communication in Portland, Ore., earlier this semester. She was selected as one of roughly two dozen undergraduates from across the U.S. to participate in the conference, which is typically attended by graduate students and professors. 

Before going on to the topic of Ebonics, I have to point out that Ms. Erika Gallagher’s research is worthless. She reached her conclusion that expecting “‘marginalized” persons to speak Standard English is oppressive by interviewing just three people. Three individuals from a single university campus is far too small a sample size to make any sort of generalization. But then, Ms. Gallagher seems to have reached her conclusions before doing any research at all. The fact that this nonsense is getting any sort of credit is an indictment of our system of higher education.

Code switching is the term used to refer to the practice of multi-lingual people switching languages during the course of a conversation, often even within a sentence. Code switching can also occur might even be done by a person speaking two varieties or dialects of the same language, such as person who speaks an informal or nonstandard dialect at home and a more formal dialect at work. Paul from Langfocus made a video about code switching, not too long ago.

The controversy about African American Vernacular English centers of whether it should be taught in schools along side of or even instead of Standard English and whether African Americans ought to be encouraged to speak in Standard English. Ms. Gallangher seems to be of the opinion that it should and she hopes her research will encourage the teaching of African American student in their own language.

Gallagher said she hopes to develop her research into a nonprofit organization that “teaches teachers to teach,” with the goal that educators will eventually express disclaimers at the start of each semester that state they will accept any form of English that students are comfortable with.

She also hopes increased acceptance of different rhetoric will encourage the formation of a campus-wide diversity statement.

“Just because you speak a different way doesn’t mean you’re not smart, but there’s a huge stigma around it,” Gallagher said. “I want to teach [educators] a different rhetoric, teach them to be more accepting.”

Now, every language exists in different varieties which may be dialects, accents, and so on. Usually some varieties are considered to be more prestigious or more correct than other varieties and there is often one particular variety that is considered to be standard. In American English, that standard is the vaguely midwestern accent often heard spoken by politicians and television reporters. There is no objective reason to consider some varieties more proper than others and from a scientific, linguistic point of view, you can’t really say that a particular pattern of speech is superior or inferior to another pattern of speech. There is no reason “ain’t” shouldn’t be a proper word or that, “he is going” is better than, “he be goin'”. Since the establishment of a standard language is more due to the chances of history and geography, there is no particular reason speaking in a different way might be stigmatizing.

In the real world, however, people do judge other people by the way they speak, and a person who cannot or will not speak Standard English is going to be regarded as uneducated or stupid. This is not just a racial thing. If you speak in a deep southern accent or a West Virginia hillbilly accent, anyone you are speaking to is going to deduct 20 points from his estimate of your IQ. It doesn’t matter if you have a PhD or graduated at the top of your class in medical school, he will still tend to regard your speech as uneducated. Similarly, an African-American who speaks in Ebonics will not be seriously considered for many well-paying jobs. His speech will confirm any prejudices against him.

For this reason, it is not actually helping “marginalized” people if they are not taught to use Standard English, at least in situations where more formal language is expected. Speaking solely in Ebonics will only make an African American more marginalized, since he may be denied opportunities that he might otherwise be able to take advantage of. Ms. Gallagher’s approach will not improve the lives of African-Americans. Her approach is also a little insulting. There seems to be the idea that African-Americans cannot really be expected to speak Standard English. It is just too stressful or triggering for them. Better for the rest of us to make accommodations. Ms. Gallagher demonstrates the soft bigotry of low expectations. Her approach is more about keeping a people in their place than helping to rise. It is about keeping them in their ghetto.

Earth Day

April 22, 2017

Today is Earth Day and what better way to celebrate than to recall the predictions of the first Earth Day back in 1970. Here is a list, courtesy of Freedom Works.

  1. “Civilization will end within 15 or 30 years unless immediate action is taken against problems facing mankind.”  — Harvard biologist George Wald
  2. “We are in an environmental crisis which threatens the survival of this nation, and of the world as a suitable place of human habitation.” — Washington University biologist Barry Commoner
  3. “Man must stop pollution and conserve his resources, not merely to enhance existence but to save the race from intolerable deterioration and possible extinction.”New York Times editorial
  4. “Population will inevitably and completely outstrip whatever small increases in food supplies we make. The death rate will increase until at least 100-200 million people per year will be starving to death during the next ten years.” — Stanford University biologist Paul Ehrlich
  5. “Most of the people who are going to die in the greatest cataclysm in the history of man have already been born… [By 1975] some experts feel that food shortages will have escalated the present level of world hunger and starvation into famines of unbelievable proportions. Other experts, more optimistic, think the ultimate food-population collision will not occur until the decade of the 1980s.” — Paul Ehrlich
  6. “It is already too late to avoid mass starvation,” — Denis Hayes, Chief organizer for Earth Day
  7. “Demographers agree almost unanimously on the following grim timetable: by 1975 widespread famines will begin in India; these will spread by 1990 to include all of India, Pakistan, China and the Near East, Africa. By the year 2000, or conceivably sooner, South and Central America will exist under famine conditions…. By the year 2000, thirty years from now, the entire world, with the exception of Western Europe, North America, and Australia, will be in famine.” — North Texas State University professor Peter Gunter
  8. “In a decade, urban dwellers will have to wear gas masks to survive air pollution… by 1985 air pollution will have reduced the amount of sunlight reaching earth by one half.” — Life magazine
  9. “At the present rate of nitrogen buildup, it’s only a matter of time before light will be filtered out of the atmosphere and none of our land will be usable.” — Ecologist Kenneth Watt
  10. “Air pollution…is certainly going to take hundreds of thousands of lives in the next few years alone.” — Paul Ehrlich
  11. “By the year 2000, if present trends continue, we will be using up crude oil at such a rate… that there won’t be any more crude oil. You’ll drive up to the pump and say, ‘Fill ‘er up, buddy,’ and he’ll say, ‘I am very sorry, there isn’t any.'” — Ecologist Kenneth Watt
  12. “[One] theory assumes that the earth’s cloud cover will continue to thicken as more dust, fumes, and water vapor are belched into the atmosphere by industrial smokestacks and jet planes. Screened from the sun’s heat, the planet will cool, the water vapor will fall and freeze, and a new Ice Age will be born.”Newsweek magazine
  13. “The world has been chilling sharply for about twenty years. If present trends continue, the world will be about four degrees colder for the global mean temperature in 1990, but eleven degrees colder in the year 2000. This is about twice what it would take to put us into an ice age.” — Kenneth Watt

For more information about these predictions, read this article from way back in 2000 in Reason.com. 

I grew up in the 1970’s and 1980’s and heard these sorts of doomsday predictions all the time. I was young and foolish enough to believe them. I sincerely thought that the world of my future would be an overpopulated, polluted dystopia. As I got older, I happened to notice that none of these gloomy predictions seemed to be coming true. We were not all starving to death or choking on pollution. There was still enough gasoline to fill up our tanks and the price, adjusted for inflation, seemed to be constant. That didn’t stop the doomsday predictions. You might think that the people making these predictions would be relieved that none of them came true. Some them might even admit that they were wrong and try to find out where they erred. No, the predictions kept on coming. Now it is global warming/climate change that is going to destroy the world. Somehow, doomsday keeps getting put off. It is always ten to twenty years in the future.

This is one of the reasons I am skeptical about just about everything the environmentalists claim. I have a working memory and I remember very well the failed predictions that they have made. Since they have been wrong so many times before, why should I start believing them now? At some point you have to consider that they are either mistaken or lying.

Now, you can argue that the stricter pollution control laws enacted since that first Earth Day have prevented the dystopian future that had been predicted. That is undoubtedly true. Advancing technology has also helped. More efficient machines mean less pollution. The Green Revolution has helped to feed billions who would otherwise have starved. But, that also kind of proves my point, at least about predicting the future. People do not just stand by passively as the world falls apart around them. They take action to fix things. This is why future dystopias are never very accurate glimpses of the future. If the world is indeed warming, then people will take action to ameliorate any ill effects caused by changing climates. There is no reason to worry the future and every reason to be optimistic. And remember, we humans do not have the last word on what is going to happen to this world. That is the prerogative of the One who created it.

It’s Greek to Me

April 20, 2017

My favorite YouTube channel is, without question, the Langfocus  channel, created by Paul Jorgenson, a Canadian who teaches English in Japan. Paul is fascinated by language and he shares his knowledge and fascination in his videos. Paul makes videos about particular languages, language families and general concepts about language. Whatever the specific topic he covers, Paul’s videos are always interesting and informative.

Not too long ago, Paul made a video on the Greek language.

I have studied Koine or New Testament Greek a little bit and it is amazing to me just how little the language has actually changed over the centuries. I can tell there are some differences in grammar and vocabulary. Some of the verb inflections have changed a little and Modern Greek seems to have lost the dative case. I also notice that the middle and passive voices have combined into a mediopassive voice. The Greek word for speak has changed from λαλεω (laleo) to μιλεω (mileo) and dog from κυων (cuon) to σκυλος (skylos). I think that a speaker of Modern Greek could read the New Testament in its original Koine Greek without too much trouble and could even read Plato and Homer with varying degrees of difficulty. I suppose that the sounds or phonology of spoken Greek have changed quite a bit more than written Greek so a modern Greek transported back to Periclean Athens might have quite a bit of difficulty making himself understood in conversation, but perhaps not much more than speakers of related languages might have. Despite the changes, Modern Greek is recognizably the same language as the Greek spoken two thousand or more years ago.

Now look at this sample of English from about one thousand years ago.

Hwæt. We Gardena in geardagum,
þeodcyninga, þrym gefrunon,
hu ða æþelingas ellen fremedon.
Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum,
monegum mægþum, meodosetla ofteah,
egsode eorlas. Syððan ærest wearð
feasceaft funden, he þæs frofre gebad,
weox under wolcnum, weorðmyndum þah,
oðþæt him æghwylc þara ymbsittendra
ofer hronrade hyran scolde,
gomban gyldan. þæt wæs god cyning.
These are the first lines of Beowulf, an Anglo-Saxon epic poem that was probably the first work of literature written in Old English. Here is a translation.
LO, praise of the prowess of people-kings
of spear-armed Danes, in days long sped,
we have heard, and what honor the athelings won!
Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,
from many a tribe, the mead-bench tore,
awing the earls. Since erst he lay
friendless, a foundling, fate repaid him:
for he waxed under welkin, in wealth he throve,
till before him the folk, both far and near,
who house by the whale-path, heard his mandate,
gave him gifts: a good king he!
It doesn’t seem to be the same language at all. If you look closely, some of the words are recognizable, “god cyning”= good king, but the grammar is very different and there are even some strange letters not used in Modern English. The text looks more like a dialect of German than the English we are familiar with. This is not too surprising. German and English originated on the same branch of West Germanic in the Germanic language family. There would probably be a closer resemblance between Modern English and German if it weren’t for the infusion of so many words from French and Latin after the Norman conquest. As it is, English is less of a strictly Germanic language, at least in vocabulary, and more of a hybrid between Germanic and the Romance languages. (Paul has a couple of videos on this)
Besides the unfamiliar words, you might notice that Modern English has lost the inflections that Old English had. This may also be due to the Norman conquest, or perhaps the earlier Danish or Viking invasions. Britain seems to have been something of a magnet for settlers during the tenth and eleventh centuries and since the Danes, Normans, etc had to communicate with the Anglo-Saxons who already lived there, they used a simplified form of Old English that developed into the language we speak today.
Here are the first lines of Chaucer’s Canturbury tales, written in Middle English around 1300.
Whan that aprill with his shoures soote
The droghte of march hath perced to the roote,
And bathed every veyne in swich licour
Of which vertu engendred is the flour;
Whan zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
Tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the ram his halve cours yronne,
And smale foweles maken melodye,
That slepen al the nyght with open ye
(so priketh hem nature in hir corages);
Thanne longen folk to goon on pilgrimages,
And palmeres for to seken straunge strondes,
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
And specially from every shires ende
And the translation:
When April’s gentle rains have pierced the drought
Of March right to the root, and bathed each sprout
Through every vein with liquid of such power
It brings forth the engendering of the flower;
When Zephyrus too with his sweet breath has blown
 Through every field and forest, urging on
The tender shoots, and there’s a youthful sun,
His second half course through the Ram now run,
And little birds are making melody And sleep all night, eyes open as can be
So Nature pricks them in each little heart), On pilgrimage then folks desire to start.
The palmers long to travel foreign strands
To distant shrines renowned in sundry lands;
And specially, from every shire’s end
This is recognizably English even if the spelling looks strange. There are some unfamiliar words and some differences in grammar. Chaucer can be read by an English speaker, but it is not easy. Shakespeare and the King James Bible are the most familiar examples of Early Modern English. They are essentially the same language spoken today, but even after a mere four hundred years they already seem quaint and old-fashioned, requiring a glossary to fully understand the text.
How is it that a language like Greek has changed slowly enough over the centuries that the Greeks can read the classics of Ancient Greek literature without too much difficulty while anything written in English more than about five hundred years ago is incomprehensible to the modern reader? Has Greek been unusually conservative or has English changed faster than most languages. Maybe it is both. Latin has changed quite a bit in the transition to the Romance Languages, particularly in the loss of the noun case system, loss of the neuter gender and changes in verb tenses. The vocabulary of the Romance Languages is still largely based on Latin and I think that a modern speaker of Italian or Spanish could still get the basic meaning of a Latin text.
Part of the reason might be because Greek has a much longer written history than English. Writing does tend to make a language more conservative, at least in its written form, particularly when the older version of the language is seen as somehow more pure while innovations are viewed as corruptions. This has long been the case in Greek where until recently it was common for Greek writers to use a formal and archaic version of Greek that resembled Ancient Greek more than the Greek actually spoken. (This is actually a common phenomenon found on many languages with a long literary history.) It seems the greatest changes in English came in the centuries after the Norman Conquest when French was the official language at court and English was mostly a language of illiterate peasants. Another possible reason for the continuity of Greek as opposed to the development of the Romance Languages from Latin might be that the Greek speaking Eastern Roman (or Byzantine) Empire survived as a nation until 1453 while the Latin speaking Western Roman Empire broke up causing regional dialects to become separate languages.
Whatever the reasons, the relatively rapid development of English from its Germanic, Anglo-Saxon origins to the useful language we speak today with its large vocabulary and relatively simple grammar has helped to make English the lingua franca of the modern world. I’m sure I’d rather speak Modern English than Anglo-Saxon, but I wish there had been a greater continuity over the centuries.
  • The Anglish Moot-They want to restore English to its native roots. The result of writing English without any Latin, Greek, or other words is truly weird and helps to demonstrate just how much English has borrowed from other languages.
  • Day of the Dead Languages (feedproxy.google.com)

Coal Country Comeback

April 18, 2017

I am not sure if this is actually good news.

Hazard, Kentucky is one of those small coal-mining towns with one main road snaking through the hollow. Both sides of the road are lined with a handful of retail stores and restaurants. The windows on about half of those stores are now covered with newspaper. The signs out front say, “closed.”

That’s what happens in a one-industry town when the president turns against that industry. Carla Hall at tiny Feltner’s Barbershop, right on the main road, knows that too well.

“My business went down tremendously,” she said.

Like Carla, everyone in town, from the insurance salesman to the waitress at the coffee shop, is ultimately connected to money that comes out of the mine.

“When they start getting laid off, they stretch out the haircuts,” she said.

However, there is a new sense of optimism in coal country and that is linked to a new president who, from the campaign trail, frequently bellowed: “We are going to put our miners back to work.”

I love mining coal,” Carlos Sturdill said 250 feet underground in the E4-1 mine in Hazard. That mine shut down in the Obama years. There are many factors that allowed the mine to re-open and people like Sturdill to get back to work.

For starters, the entire economy has seen a bump. That has created a demand for steel. The high-quality coal that comes out of Appalachia is well suited for making steel.

“I’m glad to be working. I’m thankful I’ve got a job again,” Sturdill said. Then you have President Trump who started rolling back regulations early in his time on the job. One of Trump’s early executive orders was to roll back the Stream Protection Rule. The SPR was created in the 11th hour of the Obama presidency and it would have placed a burden on coal companies to test streams before during and after mining. Trump followed up by undoing the 2015 Waters of the US rule, which broadened the definition of a body of water.

Obviously, it is a good thing that people are getting their jobs back and Hazard’s economy is reviving, yet it seems to me that it is more than a little sad that these communities depend on something as difficult, dangerous and dirty as coal mining for their livelihood. Shouldn’t they aspire to something better for their children than coal mining. Besides, the reprieve is only temporary, as some residents of Hazard realize.

No one expects coal jobs to come back to their heyday. Some of the causes can be pinned on former President Obama.

Under pressure to get away from coal, some power plants shut down. Some were retrofitted to burn natural gas. Now that officials spent the money, they won’t go back — especially because hydraulic fracturing makes natural gas available and cheap.

“So, a lot of that chunk of the market has been taken away,” said Dr. Anthony Szwilski of West Virginia’s Marshall University. “Even though coal is coming back and there will be employment in the future, they are unlikely to go back to where it was 10-15 years ago.”

Technology has also advanced. The reality is this: you can get more coal out of the ground now using fewer people.

I think that advancing technology will make the use of fossil fuels obsolete, probably sooner than most people expect. Coal will probably be phased out soonest because of environmental concerns. Even if there continues to be a demand for coal, there will likely be an increased use of machines to dig the coal. Why risk the lives of miners when a machine will do it, and cost less than paying people to go into the mines? Obama may have been waging a war against coal, but he was only really accelerating a process that was already occurring. It might be better if the town of Hazard could make the transition to something more sustainable and healthier than coal mining sooner than later.

But what are communities like Hazard, Kentucky to transition to? These towns in the Appalachians are too remote and inaccessible to attract much industry. There may be some potential for tourism. I don’t imagine many people would care to visit coal mines, except as a sort of museum, but there are many places in the region that might have enough natural beauty to attract visitors. Even so, tourism will never replace coal mining as a source of income. If it weren’t for the coal mines, it is possible that towns like Hazard would never been settled at all. When coal mining is no longer there, perhaps there will  be no reason for people to live there. Is it the fate of Hazard, Kentucky to become a ghost town, an abandoned reminder of a past era in American history? Or can the people of Hazard make a better future for themselves? I hope they will find a better future for themselves.

Easter

April 16, 2017

We left the story of Jesus of Nazareth last Friday. He had been executed in the most painful and degrading way possible. His closest followers were disperse and in hiding. It must have seemed that Jesus and his movement had ended in utter failure. But then, something remarkable happened. This something is commemorated by the Easter holiday. Although Christmas is the more popular Christian holiday, Easter is actually the most important holiday in the liturgical year as the celebration of Christ’s resurrection is theologically more important than his Nativity. But I am getting ahead of myself.

The Gospel of Mark has the most concise account on what happened that first Easter.

1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. 2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb 3and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”

4 But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away. 5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

6 “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him. 7 But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.’”

8 Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.

9 When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene,out of whom he had driven seven demons.10 She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.11 When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.

12 Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.13 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.17 And these sign swill accompany those who believe: In my name they will drive out demons;they will speak in new tongues;18 they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.20 Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it. (Mark 16:1-20)

Mark 16:9-20 seems to be a later addition. At any rate, the earliest manuscripts do not have those verses. Whether the original ending has been lost or Mark intended to end his account so abruptly is unknown.

Matthew has more details.

1After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

2 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. 3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. 4 The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

5 The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. 6 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. 7 Then go quickly and tell his disciples: ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.’ Now I have told you.”

8 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. 9 Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. 10 Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.”

The Guards’ Report

11 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, 13 telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’ 14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.” 15So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

The Great Commission

16 Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17 When they saw him, they worshiped him; but some doubted. 18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (Matt 28:1-20)

Luke and John have more to say of Jesus after His resurrection but I won’t quote them here.

The date of Easter has been a matter of some controversy in past centuries. The date of Easter is related to the date of Passover. The calculations on which the date of Easter is determined is based on a lunisolar cycle like the date of Passover but the cycle is not the Hebrew calendar. Generally Easter falls about a week after Passover but it occurs about a month later in three years of the nineteen year cycle. Various groups of Christians have had different methods of calculating Easter over the years and these differences have led to bitter disputes. There is still a different date for Easter among the Eastern churches since they use the Julian calendar for the liturgical year while Catholics and Protestants use the Gregorian calendar.

Among Catholics and some Protestants, Easter is generally celebrated by an Easter vigil beginning the previous evening. At dawn, a mass or service begins, etc.

And, of course, many people celebrate Easter by finding Easter eggs and eating candy delivered by the Easter Bunny.

 

Good Friday

April 14, 2017

Today is Good Friday, the day of Jesus’s crucifixion. It may seem strange to call it “Good” Friday since being crucified wouldn’t normally be considered as part of a good day but the word good is used in an obsolete sense meaning holy. Good Friday is generally celebrated with fasts and vigils. In the Roman Catholic church no mass is held on this day.

Once again, I will be using the Gospel of Mark to tell the story.

Mark 15

Jesus Before Pilate

1Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, made their plans. So they bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.

2 “Are you the king of the Jews?” asked Pilate.

“You have said so,” Jesus replied.

3 The chief priests accused him of many things. 4 So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.”

5 But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.

6 Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested. 7 A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising. 8 The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.

9 “Do you want me to release to you the king of the Jews?” asked Pilate, 10 knowing it was out of self-interest that the chief priests had handed Jesus over to him. 11 But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.

12 “What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.

13Crucify him!” they shouted.

14 “Why? What crime has he committed?” asked Pilate.

But they shouted all the louder, “Crucify him!”

15 Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified. (Mark 15:1-15)

It would seem that this meeting of the Sanhedrin at night and before Passover was highly irregular and some have questioned the historicity of the Gospel accounts on that basis. I think that if the elders and priests of the Sanhedrin believe Jesus to be on the point of declaring himself the Messiah and leading a rebellion, they might not have been too concerned with fine points of legality in the face of a national emergency. Little is known of Pontius Pilate but in the historical accounts of Josephus and others, he does not seem to be the sort of man who had any scruples about putting a trouble maker to death even if he wasn’t certain of the man’s guilt. It is possible that he was impressed by Jesus’s force of personality. On the other hand, Josephus makes it clear that Pilate was a tactless man who did not like the Jews much. He was eventually recalled because his actions seemed likely to cause rebellions. Perhaps Pilate resented having the High Priest and others, who he might have considered semi-barbarians, insist on his crucifying a man. He might have refused just to be obstinate.

16 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers. 17 They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him. 18 And they began to call out to him, “Hail, king of the Jews!” 19 Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him. 20And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.

The Crucifixion of Jesus

21 A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross. 22 They brought Jesus to the place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 23 Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it. 24And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

25 It was nine in the morning when they crucified him. 26 The written notice of the charge against him read: THE KING OF THE JEWS.

27 They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left. [28][a]29 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying, “So! You who are going to destroy the temple and build it in three days, 30 come down from the cross and save yourself!” 31 In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! 32 Let this Messiah, this king of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe.” Those crucified with him also heaped insults on him.(Mark 15:16-32)

Luke has one of the thieves taking Jesus’s side.

39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”

40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”

42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.[d]

43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” (Luke 23:39-43)

Crucifixion is probably the most painful method method of execution ever devised. The victim is slowly asphyxiated as he hangs on the cross. It was not uncommon for a man to linger for days writhing in pain the whole time. In addition to the pain, crucifixion was meant to be a humiliating, shameful punishment. Only the lowest of the low were crucified, which might have been a stumbling block to early Christian proselytizing.

33 At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon. 34 And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[b]

35 When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he’s calling Elijah.”

36 Someone ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to take him down,” he said.

37 With a loud cry, Jesus breathed his last.

38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom. 39 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died,[c] he said, “Surely this man was the Son of God!”

40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph,[d] and Salome. 41 In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.

Those words were the first verse of Psalm 22. Matthew’s account parallels Mark’s but Luke and John report different last words.

46 Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I commit my spirit.”[e] When he had said this, he breathed his last.  (Luke 23:46)

28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.” 29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips. 30 When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.(John 19:28-30)

John adds another detail.

31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Because the Jewish leaders did not want the bodies left on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down. 32 The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other. 33 But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs. 34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water. 35 The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe. 36 These things happened so that the scripture would be fulfilled: “Not one of his bones will be broken,”[c]37 and, as another scripture says, “They will look on the one they have pierced.” (John 19:31-37)

Strange as it may seem, the breaking of their legs was an act of mercy since they would die sooner. It was surprising that Jesus had died after only being about six hours on the cross.

42 It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached, 43 Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus’ body. 44 Pilate was surprised to hear that he was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died. 45 When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph. 46 So Joseph bought some linen cloth, took down the body, wrapped it in the linen, and placed it in a tomb cut out of rock. Then he rolled a stone against the entrance of the tomb. 47 Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid. (Mark 15:42-47)

To anyone on the scene, this must have seemed the end of the matter. Jesus of Nazareth was dead and his followers scattered. It would seem that, at best, he would only be a minor footnote in history.

Related articles

 

Enhanced by Zemanta

Holy Thursday

April 13, 2017

Today is Holy or Maundy Thursday, when many Christians celebrate the Last Supper.

The Lord’s Supper

12On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus’ disciples asked him, “Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?”

13 So he sent two of his disciples, telling them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. 14 Say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 15 He will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”

16 The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. 18 While they were reclining at the table eating, he said, “I tell you the truth, one of you will betray me—one who is eating with me.”

19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely not I?”

20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me. 21 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

22 While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying, “Take it; this is my body.”

23 Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, and they all drank from it.

24 “This is my blood of the[b] covenant, which is poured out for many,” he said to them. 25 “I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

26 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Jesus Predicts Peter’s Denial

27“You will all fall away,” Jesus told them, “for it is written:

“‘I will strike the shepherd,
and the sheep will be scattered.’[c]

28 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

29 Peter declared, “Even if all fall away, I will not.”

30 “I tell you the truth,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice[d] you yourself will disown me three times.”

31 But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same. (Mark 14:12-31)


%d bloggers like this: