Archive for the ‘History’ Category

Anglish

July 23, 2017

I have mentioned in passing how the Norman Conquest of 1066 fundamentally changed the English Language. When William the Conqueror and his French speaking Normans defeated Harold Godwinson at the Battle of Hastings and took over the Kingdom of England, French became the language of administration, the court, literature, and polite society generally. English was relegated to being a language of the conquered, spoken largely by servants and serfs. After about two centuries the Norman kings and nobility began to think of themselves as English and to speak the English language. English became, once again, the language of England and thanks to Chaucer and others, English was renewed as a language of literature equal to French. But it was no longer the language of Beowulf and Alfred the Great. The Old English, spoken by the Anglo-Saxons had become Latinized and Frenchified, the language historians call “Middle English. As a result, fully half the words in the English Language ultimately derive from Latin, either directly or though one of the Romance Languages, mostly French.

What would English be like if William the Conqueror had lost the Battle of Hastings and remained simply William the Bastard, the Norman Duke who failed to capture England? Would we still be speaking Anglo-Saxon? Would Beowulf, the oldest work of literature written in English be comprehensible to the modern English speaker, instead of seeming to be a strange dialect of German? Probably not. Languages change over time, even in the absence of foreign invasions. The Norman conquest marks a decisive breaking point between Old and Middle English, but the language was changing anyway. Still, there would probably be more of a continuity between Old and Middle English without the break of the Norman conquest.

If he had lost…

While there probably wouldn’t be the vast influx of Latin words entering the English Language from French, there would be some borrowing. Latin was the language of the Church and of scholarship and France was just across the English Channel. The vocabulary of Modern English would probably be more German with fewer words derived from Latin. The total number of words might be smaller, but it is really hard to know just how many words there really are in any language. Claims that English has a larger vocabulary than most languages is impossible to verify. Since the Germanic words in Modern English tend to be the more commonly used, perhaps there wouldn’t be as much of a difference as you might think. On the other hand, there are many common Latin derived words. I’m not sure I could write this post if I were confined to words derived from Anglo-Saxon.

There might have be a greater influence from Old Norse. The Vikings or Danes had been raiding and settling in England since around the later part of the eighth century and began to settle in England by the middle of the ninth century. At one point around half of England was under the control of England. Although the Danes were driven out by King Alfred the Great, they returned and from 1013-1042, England was ruled by Danish kings. Shortly before the Battle of Hastings, Harold Godwinson had defeated an invading army of Norsemen. This long relationship between the Anglo-Saxons and VIkings added Old Norse words to the English language including, scarf, skirt, keel, knot, wife, muck, mire, and many others. If the Normans had not conquered England, perhaps the Scandinavians would have. English could be a lot closer to Scandinavian languages such as Danish or Norwegian. England could be considered another Scandinavian country.

If the Anglo-Saxons had managed to maintain control over England, perhaps Modern English would be something like Anglish. Anglish is English which has been purified or purged of foreign words. You can learn all about it at The Anglish Moot, a Wiki devoted to the subject with articles in English and Anglish telling what they are doing towards make the English language more English along with Wikipedia style articles written in Anglish and translations of texts and speeches.

Here is a description of their purpose.

The aim of Anglish/New-English is:

English with many fewer words borrowed from other tongues.

Because of the fundamental changes to our language, to say that English people today speak English is like saying that the French speak Latin. The fact is that we now speak the international language, Ancwe (Ancillary World English). Unlike most nations, we no longer “own” our language. The Anglish/New English project is intended as a means of recovering the Englishness of English and of restoring ownership of the language to the English people.

Here is a part of their article on the Banded Folkdoms of Americksland (United States of America)

The Banded Folkdoms of Americksland (BFA), mainly called the Banded Folkdoms (BF or B.F.) and Americksland, is a bound groundlawful folkwealth made up of fifty folkdoms and a bound shire. The land is indwelt in midmost Northamericksland, where its forty-eight linked folkdoms and Washington, C.S. (Columbo Shire), the headtown shire, lie between the Great Frithly and Even Seas, landlinked to Canada to the north and Mexico to the south. The folkdom of Shoulderland is in the northwest of the landstretch, with Canada to the east and Russland to the west across the Bering Narrowing. The folkdom of Firelands is an ilandcluster in the mid-Great Frithly Sea. Americksland also holds a few landstocks in the Great Frithly and Caribish Seas. Americksland is one of the world’s most heathenly sundry and manibreeding folklands, the outcome of great incomings  from many rikes. The earthlore and weather of the Banded Folkdoms is also sundry.

And a translation of Lincoln’s Gettysburg Speech.

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this greatland, a new folkship, dreamt in freedom, and sworn to the forthput that all men are made evenworthy. Now we are betrothed in a great folk-war, testing whether that folkship, or any folkship so born and so sworn, can long withstand. We are met on a great battle-field of that war.

We have come to earmark a bit of that field, as a last resting spot for those who here gave their lives that that folkship might live. It is altogether meet and seemly that we should do this. But, in a greater meaning, we can not earmark — we can not bless — we can not hallow — this ground. The bold men, living and dead, who struggled here, have blessed it, far above our wretched strength to eke or take. The world will little write, nor long ken what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be earmarked here to the unfullcame work which they who fought here have thus far so highbredly put forth. It is rather for us to be here earmarked to the great task lasting before us — that from these hallowed dead we take increased drive to that belief for which they gave the last full deed of drive — that we here highly settle that these dead shall not have died in idleness — that this folkship, under God, shall have a new birth of freedom — and that lawmoot of the folk, by the folk, for the folk, shall not swelt from the Earth.

It’s English, but not quite the English we speak. It seems less abstract, since the Latin roots and affixes that English often uses to create new words do not always have obvious meanings unless one is familiar with Latin, maybe homier is a better way to describe Anglish. It is a language closer to German both in vocabulary and in that homey quality that I wrote about not long ago.

While Anglish is interesting, and if I were a writer who wanted to write a story set in an alternate universe in which William the Bastard lost the Battle of Hastings, I would have the characters speak in Anglish, I do not altogether approve of the idea of language purification. I believe that the idea of  language purity to be almost as silly an idea as racial purity, though not nearly as silly an idea as cultural appropriation in vogue among leftists.

Languages grow by taking words from other languages. Any attempt to keep a language pure of foreign influences only stifles its growth, causing it to become something like a linguistic bonsai tree. It is the glory of English that it has always been willing and eager to take words from other languages without shame and the Latinate words the people at the Anglish Moot disdain as foreign are every bit as English as a word with a pedigree going back to Old English.

 

The Battle of Adrianople

July 16, 2017

The fall of the Roman Empire in 476 (or at least the fall of the western half of the Roman Empire, the eastern half survived  for a millennium after the “fall”) is one of the historical events which has attracted a lot of attention at least since Edward Gibbon’sThe Decline and Fall of the Roman Empire” and probably since the Empire actually fell. All sorts of explanations have been given as the reason for the fall of the Roman Empire; moral decay, civic disengagement on the part of the political elite, the unworldliness of Christianity, even the lead pipes used in Roman plumbing. While these explanations have some merit, in the end the Roman Empire fell because of bad decisions made by several Emperors as well as bad choices made by generations of ordinary Romans. There was nothing inevitable or preordained about the fall of the Roman Empire. The Roman Empire could have stood by centuries longer than it did, or it could have fallen centuries earlier. One of the decisions that, if it did not lead inevitably to the fall of the empire, at least weakened the Roman state and led to the destruction of the Roman army, was the decision by the Emperor Valens to admit the entire nation of the Germanic Visigoths into the Roman Empire, and several subsequent decisions by Valens which led to catastrophe.

Valens was the brother of the Emperor Valentinian I, who came to power in the year 364. By this time, the challenges of ruling the Roman Empire had become so great that it was believed one man could not possibly rule the entire empire alone and as often as not, an emperor would have one or more co-emperors to help manage the burden, and so Valentinian made his brother co-emperor shortly after his own accession to the throne. Valentinian kept control of the western half of the Empire for himself and put Valens in charge of the eastern half. In the year 375, Valens learned that a vast number of Visigoths had appeared on the Roman borders at the Danube.

Valens

The Visigoths were one of a number of German barbarians who lived beyond the Roman borders along the Rhine and Danube rivers. This border was always Rome’s greatest security threat, since the Germans often invaded Roman territories seeking plunder. The Roman legions had a difficult time repelling these raids and they were never able to actually conquer Germany because of the thick forests and fierce inhabitants. It was in the provinces along this border that were the most heavily defended in the Empire and where most of the legions were stationed. Of course, the relations between the Romans and the Germans were not invariably hostile. There was much trade across the borders and over time the Germans came to appreciate Roman civilization and even began to emulate the Romans. The Romans even hired Germans as mercenaries for their armies as Rome’s population began to decline and Romans became disinclined to join the army. Sometimes barbarians would be permitted to settle depopulated territories within the Empire, where they quickly became assimilated.

As it happened, the Visigoths did not come as invaders, but as refugees. The Huns had emerged from Central Asia and had invaded the Goths’ homelands in what is now the Ukraine. The Huns had already conquered the Visigoth’s kinsmen the Ostrogoths, and the Visigoths had decided that they would rather seek refuge inside Roman territory and become Romans themselves than be subjects of the Huns.

Valens was preparing for a war with the Persians, Rome’s traditional enemy to the east and he was delighted with the idea of filling the ranks of his army with trustworthy Visigoths, so he gave permission for some of the Visigoths who had been allies of Rome to enter. Because most of his troops were in Syria for the proposed war, there weren’t enough Romans in the area to properly supervise the crossing of the Danube and before long the entire Visigothic nation was settling in Roman territory. This might not have been a problem if the Gothic refugees had been properly handled. The Visigoths may have been barbarians but they were not strangers to the Romans. Many of these Goths had served in the Roman army and were familiar with the Roman Empire and its customs. Probably a great many of these barbarians spoke Latin or Greek. They were eager to become a part of the Roman Empire and if the Romans had settled them in the more depopulated regions of the Balkans and given them land to farm, while recruiting their young men for the army, the Visigoths would have a valuable asset to Rome.

That is not what the Romans did. The Imperial officials in charge of handling relations with the Goths were corrupt, greedy, and incompetent. They disarmed the Visigoths and settled them in refugee camps. The Emperor Valens had promised to distribute food to the Visigoths until they could provide for themselves, but these officials withheld the provisions to sell to the Goths at such exorbitant prices that they were obliged to sell their children into slavery to eat. The Romans made it clear that the Goths were barbarians who could never expect to become really Roman.

Naturally, the Goths were not inclined to put up with this treatment. They rose up in rebellion in 377 and defeated the Roman troops in the region. Now the Roman Empire had an enemy within its borders. The Gothic army won further victories against the local Roman forces and soon controlled much of the province of Thrace. Valens had to call off his war with the Persians and march west with his army to fight the Goths. Meanwhile, the Western Emperor Gratian, who had assumed the throne upon the death of his father Valentinian, prepared to march east to assist his uncle. By the summer of 378, Valens was ready to launch a campaign to subdue the Goths.

By August 9, 378 Valens’s army had caught up with the Visigoths outside the city of Adrianople. The Visigoths had camped on a hill with their wagons drawn up in a circular corral, rather like the settlers during an Indian attack in an old western. The Romans seemed to outnumber the Goths and the Gothic cavalry was off raiding. It seemed that the Romans would win an easy victory. Valens’s generals advised him to wait for Gratian’s reinforcements before engaging the Goths, but Valens didn’t want to share the credit for the expected victory with his nephew. Valens led his army out to meet the Goths.

Adrianople

The Gothic leaders were aware of their precarious position so they sent envoys out to parley with Valens hoping to buy time until their cavalry returned. The Roman soldiers, already tired after a seven hour march now had to stand at attention in the hot sun while their Emperor negotiated. Eventually the Romans had had enough and began to attack the Goths without waiting for orders. At first it seemed that the Romans would win the easy victory they expected, but the Goths pushed back their first assault. As the Romans were reorganizing for another attack, the Gothic cavalry returned from their raiding. The cavalry managed to surround the tired and thirsty Romans and the Roman army was routed.

The Battle of Adrianople

This was one of the worst disasters in the entire history of the Roman Army. The core of the East Roman Army, the best and most experienced soldiers who were led by the Emperor was destroyed and the Emperor Valens was killed. This was not the end of the Roman Empire. The Goths lacked the siege equipment to capture Adrianople and Valens’s successor, Theodosius I, slowly rebuilt the Roman Army and managed to defeat the Goths, ending the war on much the same terms as they had agreed to when they first entered the Empire. Yet, it was never the same afterwards. The myth of the invincibility of the Roman Army was shattered. The Romans had been defeated before and the Empire has been invaded many times, but always before the legions had managed to triumph in the end. After Adrianople, Rome was never entirely in control of its territory. In 410 these Visigoths sacked Rome and in 418 they established themselves as an independent kingdom in Gaul.

I can’t but wonder if there is some parallel between Valens’s incompetent handling of the Visigoths and some policies followed by present day leaders in Europe. They have permitted large numbers of immigrants from the Middle East to come into Europe to alleviate a post-war shortage of labor, but they didn’t try very hard to assimilate them. Instead they made it clear that these Muslims would never really be French or German etc. Naturally the immigrants started to resent this and sought refuge in their religion, increasingly radical forms of Islam. It hasn’t helped that Europe’s intellectual elite has since lost all confidence in their own Western Civilization and are now inclined to appease the Muslim minority, no matter how outrageous their demands, thus earning the contempt of the Muslim minority. Is there a twenty-first equivalent of the Battle of Adrianople in the near future?

Independence Day

July 4, 2017

The Fourth of July is the day on which the American people celebrate their independence from Great Britain. It is not actually clear why Independence Day is the Fourth. Congress actually passed the Declaration of Independence on July 2, 1776. It has often been thought that the Declaration was signed on the fourth, but that doesn’t seem to be true. There wasn’t any one time when the members of Congress signed the Declaration and there were a few who didn’t get around to signing it until August. Nevertheless, the fourth is the date that stuck. As John Adams wrote to Abigail.

English:

The second day of July, 1776, will be the most memorable epoch in the history of America. I am apt to believe that it will be celebrated by succeeding generations as the great anniversary festival. It ought to be commemorated as the day of deliverance, by solemn acts of devotion to God Almighty. It ought to be solemnized with pomp and parade, with shows, games, sports, guns, bells, bonfires, and illuminations, from one end of this continent to the other, from this time forward forever more.

And so it has been, for the last 241 years. May God bless America and grant us many more years of freedom.

Happy Independence Day.

The Crushed Little Man

June 19, 2017

Take a look at this pillar.

This pillar with the little man crushed under it can be found in the Church of the Jacobins in Toulouse, France. I read about this oddity in this article from Atlasobscura.

The Church of the Jacobins is in the center of the city of Toulouse in southern France. It is a Gothic mass of brick and stone, decorated inside with elaborate trompe l’oeil and soaring pillars. Most famously, it houses the remains of St. Thomas Aquinas. A lot less famously, it has this strange little carving of a man trapped under one of the pillars.

The remains of Thomas Aquinas are entombed in a golden reliquary along the side wall of the nave. Just behind it to the left there is a double-column that sits on a square base. Look down towards the floor and you’ll see, sticking out, a peculiar pair of bony hands and chubby crossed feet, their meaning and origin unknown. Some of the church tour guides don’t even know the crushed little man is there.

The church dates to the early 13th century, founded by the French Dominican order of the Jacobins. It has weathered a complicated history, beginning with the Dominicans being outlawed in France during the Revolution. It then began a journey that included everything from a takeover by Napoleon (who used it as barracks and an armory for the military), a period as a school gymnasium, an exhibition hall, and, during World War I, a safe haven for art treasures from the Paris museums.

The later decades of the 20th century saw enormous efforts to bring back the majesty of the church. After periods of major restoration – including the reveal of medieval paintings that had been whitewashed by Napoleon – it has emerged as an important museum and cultural center for Toulouse. But the little carving remains a mystery, the only one of its kind in the church. Posted, you might say, without comment.

It’s a little hard to find the little man, but look behind the St. Thomas Aquinas golden altar. You’ll see his little squished hands and little squished feet at the bottom of the pillar to the left.

I wonder what the sculptor was thinking. Does the crushed little man have any relation to Thomas Aquinas? Aquinas was one of the Catholic Church’s most prominent theologians who did much to codify Catholic doctrine. His philosophical system, Thomism, is still used by the Catholic Church and even other Christian denominations to some extent. Maybe the little man represents Truth crushing ignorance, or the Devil being crushed by Christ.

Here is a painting of Thomas Aquinas overcoming Averroes, a Spanish Muslim philosopher who helped to reintroduce Aristotle to the West.

Presumably the painter considered Thomas Aquinas’s interpretation of Aristotle to be superior to Avarroes’s. Maybe the crushed little man represents the same idea in stone.

Or maybe it was just a joke. Maybe the artisan who was carving out the base of the pillar thought it would be funny to make it look like they stuck the pillar on top of a man. I wonder if anyone noticed or if the artist got into any trouble. I wonder what sort of person he was, or even what his name was. We will never know, but I think I’d like to meet him in whatever afterlife might exist and learn his story.

The Election of 1860

June 17, 2017

The Election of 1860 was, without doubt, the most contentious election in American history, ending as it did with the secession of the South and the Civil War. For democracy to work, the loser of an election, along with his supporters have to be willing to concede to the winner. This can happen as long as the consequence of an election is not an existential threat to the lives and liberties of the losers. For the first, and so far only, time in the history of the United States a large portion of the electorate simply refused to accept the results of a democratic election, in part because they feared the results would be destructive to their way of life.

How did it come to this, that the South so feared the election of Abraham Lincoln that it was willing to secede from the Union and risk war? Slavery had been an increasingly divisive issue for decades, yet the nation had always managed to find some sort of compromise to pull back from the brink. There had been talk of secession since the beginning of the Union, but it was mostly talk. No one seemed willing to take the fateful step to dissolve the Union before 1860. After his election in 1856, President James Buchanan had even dared to hope that the contentious slavery debate would be settled by the of his term and peace and prosperity would be the rule. He could not have been more wrong. In fact, it was during President Buchanan’s administration that a series of events occurred that made Civil War if not inevitable, certainly increased sectional tensions to the breaking point.

Historians generally hold that the Civil War began when Confederate Army fired on Fort Sumter on April 12, 1861, yet in a way the Civil War had actually started almost a decade earlier in Kansas. As early as 1854 fighting had broken out between pro and anti-slavery settlers in the Kansas Territory. The Kansas-Nebraska Act had called for popular sovereignty to decide whether Kansas would be Slave or Free. Settlers from North and South poured into Kansas attempting to get a majority for their side. Election fraud was rampant and neither side was willing to concede to the other, resulting in two separate territorial legislatures. It wasn’t long before violence broke out, egged on by radicals back east only too willing to supply arms.

Then there was the Supreme Court’s decision in Dred Scott vs. Sanford, announced just two days after President Buchanan’s inauguration. This decision which overturned the Missouri Compromise of 1820 and denied the right of Congress to outlaw slavery in the territories delighted the South and infuriated the North. Because of this ruling, slavery could no longer be contained to southern territories but could spread north. Even worse, because the Court decided that Dred Scott was not free just because his master had taken him to a state where slavery was illegal, opened the door to the possibility that state laws forbidding slavery might be effectively overturned since freeing the slaves of a person who moved North could be construed as unlawfully depriving him of his property. Chief Justice Roger Taney and President Buchanan hoped that the Dred Scott decision would settle the issue of slavery once and for all, but the uncompromising nature of the decision only made things worse.

Finally, there was John Brown’s raid on the federal arsenal at Harper’s Ferry on October 19, 1859. I don’t think the Northern abolitionists had any idea how afraid the slave owners of the South were of their own slaves. While Southern apologists depicted the Blacks as simple minded creatures, perfectly content with slavery in their propaganda, anyone who had much contact with the slaves must have known how much they resented their servitude. They had good reason to fear that the Black slaves would take a terrible revenge if they ever got the chance. When the abolitionists demanded that slavery be ended, the Southern Whites, only heard a call for their own destruction. When a terrorist from Kansas tried to incite a slave insurrection only to be hailed as a hero and a martyr by sympathetic Northerners, the Southerners must have seen their worst fears confirmed.

By the election of 1860, it must have seemed that the United States could no longer be half Free and half Slave. Either slavery would be abolished, along with a way of life that benefited the Southern elite, or slavery must spread to every part of the nation. Little wonder a Civil War resulted.

The Democratic convention was held in Charleston South Carolina in April. Since President Buchanan declined to run for reelection, the most obvious candidate was Stephen Douglas from Illinois. Douglas had served in the House of Representatives from 1843 to 1847 and then in the Senate from 1847 until his death from typhoid fever in 1861. Stephan Douglas is best known today for his famous debates with Abraham Lincoln during the Senatorial election of 1856. He was a great believer in democracy, believing that popular sovereignty should settle the slavery issue in the territories. Douglas tended to oppose the Dred Scott decision, but had to be careful lest he alienate the South.

This “pro-choice” did not please the Southern delegates at the convention who wanted a party platform that specifically protected slavery. This Douglas and the Northern delegates would not agree to and the convention broke up. This was not a good sign.

The Democrats met again the following month in Baltimore. Again the Northern and Southern delegates could not agree on a candidate or a platform, so they held separate conventions. The Northern delegates nominated Stephen Douglas, as expected, and selected Herschel V. Johnson, the governor of Georgia from 1853-1857. Their platform called for popular sovereignty in the territories.

The Southern delegates nominated Vice-President John C. Breckinridge for President and Joseph Lane, one of Oregon’s first two senators, for Vice-President. They supported a platform demanding federal protection of slavery in the territories.

Meanwhile, the Republicans held their convention in Chicago from May 16 to 18. Abraham Lincoln was not really one of the leaders of the Republican Party. The more prominent Republicans who were expected to get the nomination included Senator William Seward of New York. Governor Salmon P. Chase from Ohio, and Senator Simon Cameron from Pennsylvania. Lincoln’s political resume was thin compared to these leaders having only served in the House of Representatives from 1847-1849 and in the Illinois Legislature form 1834-1842. However, each of these leaders had made enemies and had alienated one faction or another of the party. Lincoln, in contrast was well liked and known to be a good debater. The Lincoln-Douglas debates of 1856 had attracted national attention. Lincoln was also a shrewd politician and while he was against slavery, he was not as radical as some Republicans. Lincoln was nominated on the third ballot and Senator Hannibal Hamlin of Maine was selected as his running mate.

Then, because things were not confusing enough with three candidates, a group of former Whigs, along with a few Democrats and former Know-Nothings met in Baltimore on May 9 to organize the Constitutional Union Party. This party was for preserving the Union at any cost, and not much else. They were silent on the slavery question, perhaps hoping to make the controversy go away. The Constitutional Union Party nominated John Bell, who had served as Senator from Tennessee from 1847-1859. Bell had begun his political career as a Democratic supporter of Andrew Jackson, then he split with Jackson to become the leader of the Whig Party in Tennessee. By the 1850’s he had begun to create a third party composed of moderates from both the North and South in an effort to alleviate the increasing sectional tension. Bell’s relatively moderate views on slavery made him unpopular in the South, though he had some appeal in the border states. The Constitutional Union Party went on to nominate former Senator from Massachusetts, Edward Everett as Bell’s running mate.

 

Since the Democratic party was split and Lincoln wasn’t even on the ballot in the South, the the election of 1860, was essentially two separate contests, Lincoln vs Douglas in the North and Bell vs Breckinridge in the South. As one might imagine, this turned out to be an exciting and tumultuous election, with all the hoopla of American politics in the nineteenth century. Stephen Douglas broke with tradition and actually went out to campaign in person, in the South as well as the North. In the South, he pleaded for the Southerners to accept the results of the election, no matter who won. They didn’t listen. Southern newspapers continued to run editorials promising secession and war if the “Black Republican” Lincoln were elected.

The other candidates stayed at home and tried to look dignified and presidential but their supporters made up the difference in raucous energy. Bell’s supporters rang bells at rallies. Republicans were the most enthusiastic, holding parades featuring rails that the great rail splitter Abraham Lincoln had personally split.  If it weren’t for the great seriousness of it all, it would have been a lot of fun.

None of the four candidates got a majority of the popular vote, but Lincoln won a plurality with 1,865,908 votes or 39.8% of the total. Douglas came in second with 1,380,202 votes (29.5%). Breckinridge was third with 848,019 votes (18.1%C) and Bell came in last with 590,901 votes (12.6%). It is slightly ironic that if the Southern Democrats had supported Stephen Douglas, he might have won the election. By leaving the convention and nominating their own candidate, they virtually guaranteed a victory for Lincoln, the one candidate they could not accept.

The Electoral vote was more decisive, with Lincoln getting a comfortable majority. The vote was divided along sectional lines. Lincoln won the entire North and West except for New Jersey, getting a total of 180 electoral votes. New Jersey split its seven votes giving four to Lincoln and three to Douglas. Douglas was second in the popular vote, but last in the Electoral College winning only Missouri’s nine votes and three of New Jersey’s for a total of 12 electoral votes. Breckinridge won all the Southern states, except for Kentucky, Tennessee, and Virginia, and got a total of 72 electoral votes. Bell won those three states with 39 electoral votes.

The Election of 1860

The Election of 1860

Stephen Douglas realized that a Lincoln victory would divide the country and immediately after the election he traveled south and gave speeches supporting the Union. It didn’t work and on December 20, 1860 South Carolina formally succeeded from the Union. Soon, the other Southern states followed and America’s bloodiest war began.

The Timely, Relevant Handmaid’s Tale

June 4, 2017

Hulu has begun airing a series based on Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale and the critics are falling all over themselves in proclaiming how timely and relevant the program is in Trump’s America.

The Handmaid’s Tale, for those fortunate enough not to have encountered it, is a dystopian novel set in the “Republic of Gilead”, a future North American nation in which Christian fundamentalists have seized power. Naturally women are horribly oppressed in Gilead, since that is what Christian fundamentalists most like to do. Women are chattel who are forbidden to work outside the home or to have bank accounts. There is an epidemic of infertility caused by environmental pollution and those women who are still fertile are pressed into service as “handmaids” compelled to give birth to women incapable of having their own children. As you can see, The Handmaid’s Tale is timely and relevant, for women living in Iran, Saudi Arabia or Afghanistan. Since Trump hardly ran on a platform of disenfranchising women, the novel is probably not particularly relevant to the experiences of American women, whatever Atwood and her fans might believe.

An everyday sight in Trump’s America

The purpose of dystopian literature, and science fiction in general, is not to predict the future but to highlight circumstances and emerging trends in the present. If it had been Margaret Atwood’s intention to highlight the oppression of women in the Middle East by portraying a similar situation in a more familiar context, much as George Orwell highlighted Stalinist tyranny by placing it in the more familiar context of England, than her effort would be laudable. That is not what she was trying to do. By her own account, she was trying to show what the “religious right” intended to do to women when they gained power. The Handmaid’s Tale was published in 1985, at a time when the Moral Majority seemed to be on the ascendant, so it might have been timely and relevant then; except that not a single prominent figure on the “religious right” was proposing anything at all like the subjugation of women in the book. If treating women like chattel had been on the agenda of the Christian Coalition, I doubt very much if it would have had any influence on politics at all. And again, Trump is hardly a fundamentalist Christian, nor did he campaign on reducing women to brood stock as part of his program to Make America Great Again.

This is where The Handmaid’s Tale falls short as a dystopia. A dystopia works by pointing out the most extreme consequences of existing trends. The resulting vision need not be especially realistic. This is science fiction after all. However it ought to ring true. The setting of a dystopian work ought to at least seem possible, based on things already happening

As a man of the left, George Orwell knew from personal experience the totalitarian tendencies of most left wing movements. He knew what he was writing about when he wrote 1984. He was able to make the setting of his novel match the real life circumstances of totalitarian governments like the Soviet Union under Stalin and Nazi Germany. He believed, with good reason, that Britain was heading towards a totalitarian socialist state. We may not currently be living in Big Brother’s Oceania, but in an age of mass surveillance and bigger, unaccountable bureaucracies, we should certainly be aware of the possibilities.

Aldrous Huxley had considered very carefully the possible changes that advancing technology might bring to society. His Brave New World is a study of how advances in contraception, cloning (though the word hadn’t been coined at the time) might change family life. If we can design each person according to plan would we design different people for different jobs? What would the concept of equality mean if some people are designed before birth to be the leaders while others to be workers? Huxley also explored the implications of freedom of thought in a world in which thoughts are conditioned by persuasion techniques far more advanced than the crude advertising and propaganda of our time. You might not need the Thought Police if every thought in every head is put there by years of conditioning. It is possible that something like Brave New World might really be in our future, perhaps closer than we might imagine.

In contrast, Margaret Atwood knew nothing about the goals and aspirations of conservative Christians when she wrote The Handmaid’s Tale and there is no sign that she has bothered to learn anything about them in all the years since. Her vision is one that simply does not match the reality. No prominent Christian leader of any sect or denomination has come out in favor of disenfranchising women. Christianity is not the religion that teaches that a woman’s testimony is worth half that of a man’s. Historically, women have generally had a higher status in the Christian West than in any other civilization. It is true that women have often been discriminated against and patronized in the West, but women have rarely been treated as chattel or worse to the extent they have in East Asia, or the Indian subcontinent, and especially the Islamic world. It is in the Christian West that the idea that women ought to be treated as actual human beings, and even protected arose. Only in the West could anything like feminism come to be.

The Handmaid’s Tale is a fantasy. I think it is poorly written, but that is just my opinion. Perhaps others may think it a classic. Everyone is entitled to their own opinion about the literary quality of the work, but please don’t insult my intelligence by saying it is in any way timely or relevant to contemporary America.

One Horn

May 31, 2017

I have been studying German lately, mostly by using Duolingo, and I have noticed an interesting difference between English and German. This article I read about Ira Einhorn, the founder of Earth Day who murdered and composted his girlfriend brought the difference to mind.

Ira Einhorn was on stage hosting the first Earth Day event at the Fairmount Park in Philadelphia on April 22, 1970. Seven years later, police raided his closet and found the “composted” body of his ex-girlfriend inside a trunk.

A self-proclaimed environmental activist, Einhorn made a name for himself among ecological groups during the 1960s and ’70s by taking on the role of a tie-dye-wearing ecological guru and Philadelphia’s head hippie. With his long beard and gap-toothed smile, Einhorn — who nicknamed himself “Unicorn” because his German-Jewish last name translates to “one horn”  —advocated flower power, peace and free love to his fellow students at the University of Pennsylvania. He also claimed to have helped found Earth Day.

Einhorn is actually the German word for unicorn. What I have noticed is that English tends to create new words for new or abstract concepts by taking words from other languages, particularly Latin and Greek and often combining them in new ways not found in the original languages. German tends to create new words from other German words and seems to be less eager to take words from other languages.

In English we watch television (Greek tele “far” + Latin visionem, participle of videre “to see”). Germans watch the Fernseher (literally “far-seer” in German). We may study science (Latin scientia “knowledge) in school while Germans study Wissenschaft (“knowledge” in German). If you study chemistry you may be familiar with the elements, like hydrogen (Greek Hydr “water” + gen “produces or born from” thus “made from water”) or oxygen (Greek oxys “acid”+ gen so “made from acid). In German they are Wasserstoff (waterstuff) and Sauerstoff (sourstuff). Carbon comes from Latin carbonem “coal” Germans call it Kohlenstoff, “coalstuff”.

Electricity (Latin electrum and Greek elektron both meaning amber) is one of humanity’s greatest inventions. The Germans do have the word Elektrizität but they also call it Strom “stream, current”. We may be afraid of exposure to radiation(Latin radiationem “shining” from radius “beam of light). A German would prefer not to be exposed to Strahlung “beaming”.

You don’t have to study science to notice the difference. English speakers may vote (Latin votus “to vow”) in an election (Latin ex “out of” + legere “to choose”) for Congress (Latin congressus from com “with” + gradus “to walk” thus walking or meeting together) or Parliament (French from parler “to speak”). Germans may abstimmen (choose or coordinate) in a Wahl (choice) for the Bundestag (Bundes “Federal” Tag literally “day” from Latin diet “daily” the name of various representative assemblies in the Holy Roman Empire and elsewhere). This body may pass legislation (Latin legis latio “proposing a law”). In German it is Gesetzgebung (Gesetz “law” + gebung “-tion” so “lawization”. In English, we may participate (Latin participare “to share”) in and organization (Latin organizationem from organum “organ”). In German they teilnehmen (take part) in a Unternehmen (undertaking). I could go on and on but you get the idea.

I don’t want to exaggerate the contrast between the two languages. German does have plenty of words derived from Latin, mostly taken, like English through French, and English, of course, does make new words out of older English words, just like German. We can say we take part in an “undertaking” too. In fact, English seems to have a double vocabulary, one made up of simpler words derived from Anglo-Saxon and another composed of fancier words from French and Latin. Which approach is better, the German or the English is a matter of taste, I think. English perhaps has more words and is more eager to appropriate words from other languages, but all those Latin words may make English a more abstract language in some respects, one more easy to obfuscate in. German seems somehow homier, yet as anyone who tried to read Hegel or some of the other German philosophers can attest, German can also be an obfuscating language with dense verbiage.

So, why is English half a romance language, while German remains, well, Germanic? Part of the reason must be that there was nothing like the Norman Conquest in German history. Germany was not conquered by a nation that spoke a Romance Language as England was conquered by the French speaking Normans and so there was not the huge influx of Latin derived words into German as there was with English.

Yet, I also think that there is another reason why English has generally been careless about adopting words. from other languages. For some reason, English speakers seem to lack the concern about language purity found in the speakers of many other languages. The French have the Academie Francaise, an official institution that tries to safeguard the purity of the French language by setting standards for usage and inventing proper French words to replace any foreign words that have managed to slip in. Almost every major language has a similar official organization to set standards, with one exception, English. There has never been any sort of official or semi-official body in the English speaking world with any authority to set official standards for usage, or even for spelling, nor has there been any serious movement to purify the English language by purging it of “foreign” words. Other languages have had spelling reforms sponsored by various governments. German spelling was reformed in 1901 and again in 1996. The People’s Republic of China simplified the characters used in written Chinese, and there was even a proposal, shortly after the Communists came to power to abandon the characters altogether in favor of romanization. Ataurk ordered the Turks to abandon their traditional use of the Arabic script to write Turkish in favor of the Latin alphabet. Nothing like that is likely to occur in English, even though English orthography is a mess and badly needs to be simplified.

It seems that there is simply about the Anglophone mind and culture that tends to resist regimentation and regularization imposed from above, even when such such regularization might make things easier. English speakers have generally been the most reluctant to adopt the metric system, and the United States still uses the traditional system of measurements. We seem to prefer things haphazardly and chaotically rather than rational and regular, and we don’t mind speaking a language where every rule has an exception and in which if we don’t have a word for something, we have no trouble stealing words from other languages. If the new words aren’t proper English words, we don’t care.

Maybe if English were more regular, it would be an easier language for foreigners to learn. Since English is rapidly becoming the Common Tongue of the whole world, maybe we owe it to the poor souls who have to learn the language to make it easier for them. On the other hand, the fact that English has at least one word from almost every other language may make it at least a little familiar to others. English is certainly a more interesting and dynamic language because of its propensity to borrow shamelessly from other languages and maybe that is part of the reason English is the primary international  language.

 

Memorial Day

May 29, 2017

Today is Memorial Day, the day we honor those who have fallen fighting for their country and for freedom.

Graves_at_Arlington_on_Memorial_Day

Memorial Day first started to be observed after the Civil War. That war was the bloodiest in American history and the casualties of that war were unprecedented. The number of killed and wounded in the three previous declared wars, the War of Independence, the War of 1812, and the Mexican War, were insignificant compared to the slaughter house that the Civil War became. After the war people in both the North and South began to commemorate the soldiers who died for their country. The date of this commemoration varied throughout the country until it settled on May 30.

In 1968, Congress passed the Uniform Holidays Bill. This law moved the dates of four holidays, including Memorial Day, to the nearest Monday in order to create three-day weekends. This, I think, was unfortunate. I believe that converting the day on which we honor our fallen heroes into a long weekend tends to diminish the significance of this day. It becomes no more that day to take off work and for businesses to have sales. There should be more to Memorial Day.

 

It’s Greek to Me

April 20, 2017

My favorite YouTube channel is, without question, the Langfocus  channel, created by Paul Jorgenson, a Canadian who teaches English in Japan. Paul is fascinated by language and he shares his knowledge and fascination in his videos. Paul makes videos about particular languages, language families and general concepts about language. Whatever the specific topic he covers, Paul’s videos are always interesting and informative.

Not too long ago, Paul made a video on the Greek language.

I have studied Koine or New Testament Greek a little bit and it is amazing to me just how little the language has actually changed over the centuries. I can tell there are some differences in grammar and vocabulary. Some of the verb inflections have changed a little and Modern Greek seems to have lost the dative case. I also notice that the middle and passive voices have combined into a mediopassive voice. The Greek word for speak has changed from λαλεω (laleo) to μιλεω (mileo) and dog from κυων (cuon) to σκυλος (skylos). I think that a speaker of Modern Greek could read the New Testament in its original Koine Greek without too much trouble and could even read Plato and Homer with varying degrees of difficulty. I suppose that the sounds or phonology of spoken Greek have changed quite a bit more than written Greek so a modern Greek transported back to Periclean Athens might have quite a bit of difficulty making himself understood in conversation, but perhaps not much more than speakers of related languages might have. Despite the changes, Modern Greek is recognizably the same language as the Greek spoken two thousand or more years ago.

Now look at this sample of English from about one thousand years ago.

Hwæt. We Gardena in geardagum,
þeodcyninga, þrym gefrunon,
hu ða æþelingas ellen fremedon.
Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum,
monegum mægþum, meodosetla ofteah,
egsode eorlas. Syððan ærest wearð
feasceaft funden, he þæs frofre gebad,
weox under wolcnum, weorðmyndum þah,
oðþæt him æghwylc þara ymbsittendra
ofer hronrade hyran scolde,
gomban gyldan. þæt wæs god cyning.
These are the first lines of Beowulf, an Anglo-Saxon epic poem that was probably the first work of literature written in Old English. Here is a translation.
LO, praise of the prowess of people-kings
of spear-armed Danes, in days long sped,
we have heard, and what honor the athelings won!
Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,
from many a tribe, the mead-bench tore,
awing the earls. Since erst he lay
friendless, a foundling, fate repaid him:
for he waxed under welkin, in wealth he throve,
till before him the folk, both far and near,
who house by the whale-path, heard his mandate,
gave him gifts: a good king he!
It doesn’t seem to be the same language at all. If you look closely, some of the words are recognizable, “god cyning”= good king, but the grammar is very different and there are even some strange letters not used in Modern English. The text looks more like a dialect of German than the English we are familiar with. This is not too surprising. German and English originated on the same branch of West Germanic in the Germanic language family. There would probably be a closer resemblance between Modern English and German if it weren’t for the infusion of so many words from French and Latin after the Norman conquest. As it is, English is less of a strictly Germanic language, at least in vocabulary, and more of a hybrid between Germanic and the Romance languages. (Paul has a couple of videos on this)
Besides the unfamiliar words, you might notice that Modern English has lost the inflections that Old English had. This may also be due to the Norman conquest, or perhaps the earlier Danish or Viking invasions. Britain seems to have been something of a magnet for settlers during the tenth and eleventh centuries and since the Danes, Normans, etc had to communicate with the Anglo-Saxons who already lived there, they used a simplified form of Old English that developed into the language we speak today.
Here are the first lines of Chaucer’s Canturbury tales, written in Middle English around 1300.
Whan that aprill with his shoures soote
The droghte of march hath perced to the roote,
And bathed every veyne in swich licour
Of which vertu engendred is the flour;
Whan zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
Tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the ram his halve cours yronne,
And smale foweles maken melodye,
That slepen al the nyght with open ye
(so priketh hem nature in hir corages);
Thanne longen folk to goon on pilgrimages,
And palmeres for to seken straunge strondes,
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
And specially from every shires ende
And the translation:
When April’s gentle rains have pierced the drought
Of March right to the root, and bathed each sprout
Through every vein with liquid of such power
It brings forth the engendering of the flower;
When Zephyrus too with his sweet breath has blown
 Through every field and forest, urging on
The tender shoots, and there’s a youthful sun,
His second half course through the Ram now run,
And little birds are making melody And sleep all night, eyes open as can be
So Nature pricks them in each little heart), On pilgrimage then folks desire to start.
The palmers long to travel foreign strands
To distant shrines renowned in sundry lands;
And specially, from every shire’s end
This is recognizably English even if the spelling looks strange. There are some unfamiliar words and some differences in grammar. Chaucer can be read by an English speaker, but it is not easy. Shakespeare and the King James Bible are the most familiar examples of Early Modern English. They are essentially the same language spoken today, but even after a mere four hundred years they already seem quaint and old-fashioned, requiring a glossary to fully understand the text.
How is it that a language like Greek has changed slowly enough over the centuries that the Greeks can read the classics of Ancient Greek literature without too much difficulty while anything written in English more than about five hundred years ago is incomprehensible to the modern reader? Has Greek been unusually conservative or has English changed faster than most languages. Maybe it is both. Latin has changed quite a bit in the transition to the Romance Languages, particularly in the loss of the noun case system, loss of the neuter gender and changes in verb tenses. The vocabulary of the Romance Languages is still largely based on Latin and I think that a modern speaker of Italian or Spanish could still get the basic meaning of a Latin text.
Part of the reason might be because Greek has a much longer written history than English. Writing does tend to make a language more conservative, at least in its written form, particularly when the older version of the language is seen as somehow more pure while innovations are viewed as corruptions. This has long been the case in Greek where until recently it was common for Greek writers to use a formal and archaic version of Greek that resembled Ancient Greek more than the Greek actually spoken. (This is actually a common phenomenon found on many languages with a long literary history.) It seems the greatest changes in English came in the centuries after the Norman Conquest when French was the official language at court and English was mostly a language of illiterate peasants. Another possible reason for the continuity of Greek as opposed to the development of the Romance Languages from Latin might be that the Greek speaking Eastern Roman (or Byzantine) Empire survived as a nation until 1453 while the Latin speaking Western Roman Empire broke up causing regional dialects to become separate languages.
Whatever the reasons, the relatively rapid development of English from its Germanic, Anglo-Saxon origins to the useful language we speak today with its large vocabulary and relatively simple grammar has helped to make English the lingua franca of the modern world. I’m sure I’d rather speak Modern English than Anglo-Saxon, but I wish there had been a greater continuity over the centuries.
  • The Anglish Moot-They want to restore English to its native roots. The result of writing English without any Latin, Greek, or other words is truly weird and helps to demonstrate just how much English has borrowed from other languages.
  • Day of the Dead Languages (feedproxy.google.com)

Easter

April 16, 2017

We left the story of Jesus of Nazareth last Friday. He had been executed in the most painful and degrading way possible. His closest followers were disperse and in hiding. It must have seemed that Jesus and his movement had ended in utter failure. But then, something remarkable happened. This something is commemorated by the Easter holiday. Although Christmas is the more popular Christian holiday, Easter is actually the most important holiday in the liturgical year as the celebration of Christ’s resurrection is theologically more important than his Nativity. But I am getting ahead of myself.

The Gospel of Mark has the most concise account on what happened that first Easter.

1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. 2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb 3and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”

4 But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away. 5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

6 “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him. 7 But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.’”

8 Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.

9 When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene,out of whom he had driven seven demons.10 She went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.11 When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it.

12 Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.13 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

14 Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.17 And these sign swill accompany those who believe: In my name they will drive out demons;they will speak in new tongues;18 they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.20 Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it. (Mark 16:1-20)

Mark 16:9-20 seems to be a later addition. At any rate, the earliest manuscripts do not have those verses. Whether the original ending has been lost or Mark intended to end his account so abruptly is unknown.

Matthew has more details.

1After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

2 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. 3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. 4 The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

5 The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. 6 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. 7 Then go quickly and tell his disciples: ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.’ Now I have told you.”

8 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. 9 Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. 10 Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.”

The Guards’ Report

11 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened. 12 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money, 13 telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’ 14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.” 15So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

The Great Commission

16 Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17 When they saw him, they worshiped him; but some doubted. 18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (Matt 28:1-20)

Luke and John have more to say of Jesus after His resurrection but I won’t quote them here.

The date of Easter has been a matter of some controversy in past centuries. The date of Easter is related to the date of Passover. The calculations on which the date of Easter is determined is based on a lunisolar cycle like the date of Passover but the cycle is not the Hebrew calendar. Generally Easter falls about a week after Passover but it occurs about a month later in three years of the nineteen year cycle. Various groups of Christians have had different methods of calculating Easter over the years and these differences have led to bitter disputes. There is still a different date for Easter among the Eastern churches since they use the Julian calendar for the liturgical year while Catholics and Protestants use the Gregorian calendar.

Among Catholics and some Protestants, Easter is generally celebrated by an Easter vigil beginning the previous evening. At dawn, a mass or service begins, etc.

And, of course, many people celebrate Easter by finding Easter eggs and eating candy delivered by the Easter Bunny.

 


%d bloggers like this: